Martin Granata - P_PG0442_1 copy 2-sRGB+BW

Abgesehen von Hybriden und Raritäten gehören zu meinen Arbeiten Dokumentarfilme, Ausstellungsvideos, Fiktion und Werbung.

Martin Granata - P_PG0442_1 copy 2-sRGB+BW

Ein Editor, der Regie führt / Ein Regisseur, der schneidet

Eines Tages, als ich an der Universität von Córdoba Film studierte, musste ich ein praktisches Projekt schneiden und hatte nicht das Geld, um in einen Schneideraum zu gehen. Ich versuchte etwas, das ich vom Hörensagen kannte: Ich schloss zwei VHS-Videorekorder mit einem Kabel an, legte die Bänder ein und drückte auf der einen Seite “Play”, und als ich das Geräusch der Trommel und des angeschlossenen Bandes hörte, drückte ich auf der anderen Seite “Rec + Play”… und so wurde die Szene zusammengesetzt. Mir wurde klar, dass ich die Dauer und die Pausen variieren konnte… eine Welt voller Möglichkeiten! Aber nicht zu viel, denn das ruiniert das Band… Ups!! Es hat die Band verschluckt… Ok, wir reparieren es, mit Klebeband zugeklebt und neu abgespult…

Eines Tages, als ich an der Universität von Córdoba Film studierte, musste ich ein praktisches Projekt schneiden und hatte nicht das Geld, um in einen Schneideraum zu gehen. Ich versuchte etwas, das ich vom Hörensagen kannte: Ich schloss zwei VHS-Videorekorder mit einem Kabel an, legte die Bänder ein und drückte auf der einen Seite “Play”, und als ich das Geräusch der Trommel und des angeschlossenen Bandes hörte, drückte ich auf der anderen Seite “Rec + Play”… und so wurde die Szene zusammengesetzt. Mir wurde klar, dass ich die Dauer und die Pausen variieren konnte… eine Welt voller Möglichkeiten! Aber nicht zu viel, denn das ruiniert das Band… Ups!! Es hat die Band verschluckt… Ok, wir reparieren es, mit Klebeband zugeklebt und neu abgespult…

Ich wurde 1977 in Córdoba, Argentinien, geboren.
Ich erzähle gerne Geschichten, setze sie zusammen und verändere sie. Vor allem aber verwende ich audiovisuelle Medien.
In den 20 Jahren, die ich in diesem Beruf tätig bin, hatte ich das Glück, von Zeit zu Zeit völlig frei Ideen, Eindrücke und Gefühle ausdrücken zu können. Manchmal muss ich mich, wie fast jeder von uns, dem Diktat des Marktes, der Mode oder den persönlichen Wünschen eines Kunden beugen. Aber ob ich nun schneide oder Regie führe, für mich selbst oder für andere, ich erlebe den kreativen Prozess auf die gleiche Weise, wie eine Schwangerschaft und eine Geburt; mit seinen Momenten der Illusion, des Vergnügens, des Schmerzes, der Ungewissheit und des Glücks bis zur endgültigen Zufriedenheit.

Vor vielen Jahren entdeckte ich mit einigen Freunden einen kleinen Bach in den Sierras von Córdoba, der aufgrund seiner Lage wie ein Miniaturdschungel aussah, ein wahres Naturjuwel. Ich ging am Wasser entlang und ließ mein Gesicht über die Oberfläche gleiten, als wären meine Augen eine Kamera. Dann erzählte ich einem meiner Freunde, dass ich gerne Dokumentarfilme in einem Kanu auf dem Amazonas drehen und um die Welt reisen würde. Da wurde mir klar, dass es das war, was ich wirklich wollte. Er sagte mir, das sei ein unrealistischer Traum. Und die Wahrheit ist, dass ich bis jetzt noch nicht am Amazonas war, aber ich habe einen großen Teil der Welt mit einer Kamera oder einem Soundsystem bereisen können. Ich habe Orte und Menschen besucht, denen man nur begegnet, wenn man mit einer Kamera unterwegs ist, um einen Teil ihres Lebens einzufangen, um etwas zu erzählen, was dort draußen passiert, ob weit weg oder nah:

Besuche bei abgelegenen Stämmen und ihren Bewohnern in der Wüste Mauretaniens; ein Spaziergang durch die Labyrinthe von Mathare, dem ärmsten Viertel Nairobis; das köstlichste Huhn mit Mandeln, das ich je gegessen habe, bei einer palästinensischen Familie, die uns von der Gewalt und den Bemühungen m ein friedliches Zusammenleben mit den Israelis erzählt; die Begleitung von Zort und Frikstailers auf ihrer Europatournee; ein Spaziergang durch die Straßen von New Orleans, bei dem man die Menschen trifft und die Auswirkungen von Katrina sieht; Entdecken, dass es in Argentinien in einigen Gemeinden echte Projekte gibt, die ein Leben in Würde ermöglichen und die Hoffnungslosigkeit hinter sich lassen.

So konnte ich Erfahrungen aus der ganzen Welt sammeln: USA, Kuba, Deutschland, Kolumbien, Argentinien, Peru, Bolivien, Holland, Schweden, England, Italien, Portugal, Mazedonien, Israel, Palästina, Kenia, Südafrika, Australien und Polen.

Gemeinsam mit herausragenden Professionellen habe ich gelernt und Erfahrungen gesammelt, die sowohl meine Art zu kommunizieren als auch meine Art zu arbeiten beeinflusst und bereichert haben.

Ich reise nach Berlin und Hamburg, um dort zu arbeiten, zu filmen und zu schneiden. Ich habe das Gefühl, dass sie bereits ein Teil von mir sind. In Berlin erlebte ich sieben Jahre des Wachstums. Ich habe etwas gelernt, was unmöglich schien: Deutsch zu sprechen!!! Heute genieße ich es, es macht mir Freude… gestern hatte ich noch Angst, dass ich es nicht verstehen würde.

Trotzdem kehre ich immer wieder gerne nach Madrid zurück, in die Stadt, in der ich lebe; um in den Bergen von Guadarrama zu wandern; um etwas Leckeres zu kochen und neue Rezepte auszuprobieren. Ich bin gerne mit meinem Partner, meiner Familie und meinen Freunden von hier, von dort, von gestern, von heute und die von immer zusammen.

Mehr lesen Lese weniger
2023
WROCLAW / BRESLAUKurzer Dokumentarfilm, 17'
Regie, Schnitt und Kamera
Produktion: Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven
DITHMARSCHER LANDESMUSEUMAudiovisuelle Medien für die Dauerausstellung
Regie, Schnitt und Kamera
Produktion: Andreas Heller Architects and Designers + MG
EUROPÄISCHES HANSEMUSEUMAudiovisuelle Medien für die Dauerausstellung
Regie, Schnitt und Kamera
Produktion: Tatjana Dübbel + MG
LA VILLANA DE LOPE DE VEGA: UN BAILE PARA GETAFEDokumentarfilm, 30'
Regie, Schnitt und Kamera
Produktion: Fundación Antonio Gades + MG
UNIVERSIDAD DE ALCALÁVideo zum Jubiläum, 3'
Schnitt
Produktion: ERNEST Agentur, Madrid
2022
ROZALÉNEn los márgenes, Videoclip
Schnitt
Director: Mario Arenas
Sony Music Spain
ANTONIO GADES:
Tierra, Mar y Fuego
Audiovisuelle Medien für die Dauerausstellung und Documentarfilm (25')
Regie, Schnitt und Kamera
Produktion: La Fábrica, Madrid
JUNGE DIGITALE SAMMLUNGAudiovisual case study for Museum4punkt0
Regie und Schnitt
Produktion: Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven
GRENZENLOSES
TANZVERGNÜGEN
Audiovisuelle Medien für die Ausstellung
Regie und Schnitt
Produktion: Rockn'popmuseum, Gronau
SUITE GADESWerbespot 1'
Regie, Schnitt und Kamera
Kunde: Teatro Magno
2021
DEUTSCHES AUSWANDERERHAUS (2)Audiovisuelle Medien für die Dauerausstellung
Regie, Schnitt und Kamera
Produktion: : Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven
GRAUGÄNSEZUGVideo-Installation
Konzept und Erstellung
Ausgestellt im Deutschen Auswandererhaus Bremerhaven
LUDWIG LEBT!
Beethoven im Pop
Audiovisuelle Medien für die Ausstellung
Regie und Schnitt
Produktion: rock'n'popmuseum, Gronau
2020
DEUTSCHES AUSWANDERERHAUS (1)Audiovisuelle Medien für die Dauerausstellung
Regie, Schnitt und Kamera
Produktion: : Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven
CARMENTrailer
Regie, Schnitt und Kamera
Kunde: Compañía Antonio Gades
Museum4punkt0Video-Präsentation des Projekts Museum4punkt0
Regie und Schnitt
Produktion: Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven
2019
SHELL / CEPSA / FIRSTSTOPCorporate Videos
Schnitt
Produktion: MR Factory, Madrid
ANTONIO GADES
Entre paso y paso
Archiv-Dokumentarfilm, 15'
Regie und Schnitt
Production: Fundación Antonio Gades
TVEmosComedy- und Unterhaltungsprogramm
Schnitt
Produktion: Mediapro, RTVE, 100 Balas
2018
ROCK'N'POPMUSEUMAudiovisuelle Medien für die Dauerausstellung
Regie und Schnitt
Produktion: Rockn'popmuseum, Gronau
MADRID CIUDAD
DE LOS CIEN PAÍSES
Berichte über die Botschaften in Madrid. Lebensstil und Unterhaltung, 60'
Schnitt
Produktion: Zebra, Telemadrid
LA ESPAÑOLAWerbespot "Como ninguna"
Schnitt
Produktion: MR Factory, Madrid
Agentur: comunicarte
REALESpot "Ellos se la ganan, tú te la llevas"
Schnitt
Produktion: MR Factory, Madrid
Agentur: Geometry
2017
ROCK'N'POPMUSEUM
mit UDO LINDENBERG
Videopräsentation über die Neugestaltung des Museums
Schnitt
Produktion: Andreas Heller Architects & Designers
SI FUERAS TÚTV Mini Series
Post-Production Coordinator / Assistant Editor
Produktion: Atomis, RTVE
WAKE UPNTT Branded Content Web-Series
Schnitt
Produktion: MR Factory, Madrid
Agency: B2B, Madrid
MADRID BARRIO A BARRIODokumentations-Programm über Madrid
Schnitt
Produktion: Bohemia Films, Telemadrid
MAPFRE
Orange LOVE
BBVA
Promotional Videos
Produktion: Verschiedene
2016
EUROPÄISCHES
HANSEMUSEUM
Promotional Video
Regie, Schnitt und Kamera
Produktion: MG
COCA COLAWerbespots: Global campaign and Eurocup
Re-Edition (Länder-Versionen)
Produktion: Freelance For, Madrid
2015
EUROPÄISCHES
HANSEMUSEUM (2)
Audiovisuelle Medien für die Dauerausstellung
Regie, Schnitt und Kamera
Produktion: AHAD (Hamburg), MG
DEUTSCH-TÜRKISCHE LIEBEKurzer Dokumentarfilm, 15'
Regie und Kamera
Produktion: Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven
* "Prädikat besonders wertvoll". Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW) *
2014
EUROPÄISCHES
HANSEMUSEUM (1)
Audiovisuelle Medien für die Dauerausstellung
Regie, Schnitt und Kamera
Produktion: AHAD (Hamburg), MG
ACADEMIA CASTING con MalúWeb Reality.
Schnitt
Produktion: Mind the Gap, Madrid
Client: L'Oréal
DISPLACED PERSONSAudiovisuelle Medien für die Ausstellung
Schnitt
Produktion: : Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven
FUEGOPromo Trailer
Regie, Schnitt und Kamera
Kunde: Compañía Antonio Gades
2013
DOWN UNDERKurzer Dokumentarfilm, 15'
Regie, Schnitt und Kamera
Produktion: Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven
Gedreht in Australia
LINIE S1
Das Hamburg Musical
Stage Video
Regie, Schnitt und Kamera
Kunde: ST. Pauli Theater, Hamburg
BEDEUTUNGEN SCHICHTENAudiovisuelle Medien für die Ausstellung
Regie, Schnitt und Kamera
Produktion: Andreas Heller Architects & Designers
Kunde: Humboldt Lab Dahlem, Staatliche Museen zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
DEUTSCHES AUSWANDERERHAUSPromotional Video
Regie, Schnitt und Kamera
Produktion: Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven
BLANCA EN MADRIDDokumentarserie zum Spanisch-Sprachkurs
Regie und Schnitt
Kunde: Tellus Vision, Schweden
ERYKA'S EYESLange Spielfilm von Bruno Lázaro, 90'
Schnitt
Produktion: October Films

2012
DANCE IN MAURITANIAKurzer Dokumentarfilm, 15'
Regie, Schnitt und Kamera
Kunde: Action Against Hunger (NGO)
WÄLDERHAUSEröffnungsvideo
Regie, Kamera und Schnitt
Kunde: Science Center Wald, Hamburg
DER GELBE SCHEINAudiovisuelle Medien für die Ausstellung
Regie: Ciro Cappellari
Editor
Produktion: Andreas Heller Architects & Designers, CC
Kunde: Stiftung Neue Synagoge Berlin,
Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven
GOOGLE
Centennial Businesses
Google Case Study Doc
Schnitt
Produktion: The Kitchen, Madrid
IBEROSTARWerbespots
Schnitt
Produktion: The Ant Company

2011
THE STREET AND THE RAG BALLLange Dokumentarfilm, 100'
Schnitt und Ton
Produktion: Cine Plus+ Berlin
BODAS DE SANGREPromotional Video
Regie, Schnitt und Kamera
Kunde: Compañía Antonio Gades
2002 – 2010 (Auswahl)
SHANGHAI WORLD EXPO9 Video installationen (Big Books)
"Urban Dreams" Pavillion - 2010
Regie und Gestaltung
Produktion: Imagenline, Ingenia
PARQUE ARQUEOLÓXICO DE CAMPO LAMEIROAudiovisuelle Medien für die Dauerausstellung
Regie und Schnitt
Produktion: Imagenline, Ingenia
RENFE -
UN TREN DE VALORES
Werbespot - 2009
Regie und Schnitt
Produktion: Imagenline
AVE y CERCANÍASCorporate Videos - 2009
Regie und Schnitt
Produktion: Imagenline
NACH DER FLUT DIE FLUCHT
New Orleans – die ausgewanderte Stadt
7 Kurze Dokumentarfilme - 2009
Regie, Schnitt und Kamera
Produktion: Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven
Gedreht in New Orleans
MOVISTARWerbespots
Schnitt
Produktion: The Kitchen Films, Madrid
IN BERLINDokumentarfilm von Michael Ballhaus und Ciro Cappellari - 2009
Ton
Produktion: Cine Plus+ Berlin, ARTE
BUENOS AIRES 24HSKurzer Dokumentarfilm, 14' - 2007
Ton und Schnitt
Produktion: Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven
VOLLTREFFERKurzfilm, 12' - 2002
Director, Editor and Producer
Gefördert durch den “Jugend Initiativen”, Teil des Programms der EU-Kommission.
-
* Special mention für das Drehbuch in “Festival de Cine Joven de Buenos Aires”. (2001) *
* Gewinner in "Festival de video digital S2e de Madrid" (2003)